← AI for the Kingdom
Contents · 56 / 57
  1. Copyright and Publication Information
  2. Preface
  3. A Note on AI and Sources
  4. A Note on Scripture, Statistics, and Terminology
  5. God, Humanity, Technology, and Mission
  6. The Church Enters the AI Age
  7. A Biblical Theology of Tools
  8. What Makes a Human Human?
  9. Intelligence Is Not Wisdom
  10. Babel, Pentecost, Language, and the Nations
  11. The Great Commission Has Not Changed
  12. Mission Belongs to the Church
  13. Understanding and Discerning AI
  14. What AI Actually Does
  15. Why AI Can Sound Certain and Be Wrong
  16. The Christian Responsibility for Truth
  17. A Framework for Christian AI Discernment
  18. AI in Missionary Practice
  19. Researching and Entering Another Culture
  20. Learning Another Language
  21. Translation and Localization
  22. AI and Bible Translation
  23. Voice, Orality, and Accessibility
  24. Evangelism and Apologetics
  25. Discipleship and Bible Teaching
  26. Training Local Leaders
  27. AI as Mission Infrastructure
  28. When Expertise Becomes Cheap
  29. Building Tools for Ministry
  30. Creating Christian Resources
  31. Administration That Serves Mission
  32. Mission Research and Strategic Intelligence
  33. When AI Becomes Dangerous
  34. The Temptation to Outsource Thinking
  35. The Temptation to Outsource Spiritual Responsibility
  36. AI Pastors, Companions, and Synthetic Authority
  37. Deepfakes, Deception, and Christian Integrity
  38. Privacy, Surveillance, and Persecution
  39. Bias, Cultural Power, and Digital Colonialism
  40. Governing AI Faithfully
  41. What Should We Delegate to AI?
  42. Building an AI Policy for Churches and Mission Organizations
  43. Building AI-Literate Missionaries
  44. The Strategic Frontier
  45. The Low-Resource Language Opportunity
  46. AI Agents and Increasing Machine Agency
  47. Resilient Mission Technology
  48. AI and the Remaining Missionary Task
  49. From Capability to Obedience
  50. The AI-Augmented Missionary
  51. The AI-Augmented Mission Organization
  52. Build for the Kingdom
  53. What AI Cannot Accomplish for Us
  54. Go
  55. Glossary
  56. Bibliography
  57. Index

Publication

Bibliography

~7 min read

Autio, Chloe, Reva Schwartz, Jesse Dunietz, Shomik Jain, Martin Stanley, Elham Tabassi, Patrick Hall, and Kamie Roberts. Artificial Intelligence Risk Management Framework: Generative Artificial Intelligence Profile. NIST AI 600-1. Gaithersburg, MD: National Institute of Standards and Technology, 2024. https://doi.org/10.6028/NIST.AI.600-1.

Barcaui, André. “ChatGPT as a Cognitive Crutch: Evidence from a Randomized Controlled Trial on Knowledge Retention.” Social Sciences & Humanities Open 12 (2025): 102287. https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2025.102287.

Becker, Joel, Nate Rush, Elizabeth Barnes, and David Rein. “Measuring the Impact of Early-2025 AI on Experienced Open-Source Developer Productivity.” 2025. https://arxiv.org/abs/2507.09089.

Bevans, Stephen B. Models of Contextual Theology. Rev. and expanded ed. Maryknoll, NY: Orbis Books, 2002.

Borgmann, Albert. Technology and the Character of Contemporary Life: A Philosophical Inquiry. Chicago: University of Chicago Press, 1987.

Bosch, David J. Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission. Maryknoll, NY: Orbis Books, 1991.

Brynjolfsson, Erik, Danielle Li, and Lindsey Raymond. “Generative AI at Work.” Quarterly Journal of Economics 140, no. 2 (2025): 889–942. https://doi.org/10.1093/qje/qjae044.

Christian Methodist Episcopal Church. “The CME Church Faith Assistant Is Now Available on the CME Website.” Weekend Digest, January 10, 2026. https://thecmechurch.org/weekend-digest-january-10-2026/.

Church of God of Prophecy International Offices. Artificial Intelligence (AI) Policy for the International Offices. July 2026. https://cogop.org/wp-content/uploads/2026/07/Artificial-Intelligence-Policy.pdf.

Consejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño (CELAM). Inteligencia artificial y desarrollo humano integral. Bogotá: CELAM, 2026.

Consejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño (CELAM). La inteligencia artificial: Una mirada desde América Latina y el Caribe. Bogotá: CELAM, 2025.

De Freitas, Julian, Zeliha Oğuz-Uğuralp, Ahmet Kaan Uğuralp, and Stefano Puntoni. “AI Companions Reduce Loneliness.” Journal of Consumer Research 52, no. 6 (2026): 1126–1148. https://doi.org/10.1093/jcr/ucaf040.

Ellul, Jacques. The Technological Society. Translated by John Wilkinson. New York: Vintage, 1967.

Flett, John G. The Witness of God: The Trinity, Missio Dei, Karl Barth, and the Nature of Christian Community. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2010.

Gay, Craig M. Modern Technology and the Human Future: A Christian Appraisal. Downers Grove, IL: IVP Academic, 2018.

Gerlich, Michael. “AI Tools in Society: Impacts on Cognitive Offloading and the Future of Critical Thinking.” Societies 15, no. 1 (2025): 6. https://doi.org/10.3390/soc15010006.

Gloo. “Faith Assistant.” 2025. https://www.gloo.us/faith-assistant.

Godwin-Jones, Robert. “Distributed Agency in Second Language Learning and Teaching through Generative AI.” Language Learning & Technology 28, no. 2 (2024): 5–30. https://doi.org/10.64152/10125/73570.

Hanciles, Jehu J. Beyond Christendom: Globalization, African Migration, and the Transformation of the West. Maryknoll, NY: Orbis Books, 2008.

Hartenberg, Natalie. “Patterned for Discipleship.” AG News, May 4, 2026. https://news.ag.org/en/articles/news/2026/05/patterned-for-discipleship.

Heath, Judy, et al. “The Privilege of First Draft: Technical and Ethical Aspects of Using AI to Draft Scripture.” Bible Translation Conference, 2025. https://btconference.org/proceedings/the-privilege-of-first-draft-technical-and-ethical-aspects-of-using-ai-to-draft-scripture/.

Hiebert, Paul G. Anthropological Insights for Missionaries. Grand Rapids, MI: Baker Book House, 1985.

Houston, Tobias J. “Experimenting with Excellence: Quality Assessment in a Mozambican Oral Bible Translation and Transcription Project.” The Bible Translator 76, no. 1 (2025): 35–53. https://doi.org/10.1177/20516770251315431.

International Mission Board. 2026 Annual Statistical Report. Richmond, VA: International Mission Board, 2026. https://www.imb.org/wp-content/uploads/2026/05/2026-Annual-Statistical-Report.pdf.

International Telecommunication Union. Facts and Figures 2025. Geneva: ITU, 2025. https://www.itu.int/itu-d/reports/statistics/facts-figures-2025/.

Jang, Taeho. “The Impact of AI on Bible Translation: Opportunities and Challenges.” Wycliffe Global Alliance, June 20, 2025. https://wycliffe.net/2025/06/20/the-impact-of-ai-on-bible-translation-opportunities-and-challenges/.

Joshua Project. Joshua Project Overview 2026. 2026. https://media.joshuaproject.net/public/assets/media/church-media-kit/joshua-project-overview-2026.pdf.

Joshua Project. “People Groups: Counts.” Accessed August 22, 2026. https://joshuaproject.net/people_groups/counts.

Kasneci, Enkelejda, Kathrin Sessler, Stefan Küchemann, Maria Bannert, Daryna Dementieva, Frank Fischer, Urs Gasser, Georg Groh, Stephan Günnemann, Eyke Hüllermeier, Stephan Krusche, Gitta Kutyniok, Tilman Michaeli, Claudia Nerdel, Jürgen Pfeffer, Oleksandra Poquet, Michael Sailer, Albrecht Schmidt, Tina Seidel, Matthias Stadler, Jochen Weller, Jochen Kuhn, and Gjergji Kasneci. “ChatGPT for Good? On Opportunities and Challenges of Large Language Models for Education.” Learning and Individual Differences 103 (2023): 102274. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2023.102274.

Keener, Craig S. Acts: An Exegetical Commentary. Vol. 1. Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2012.

Kilner, John F. Dignity and Destiny: Humanity in the Image of God. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2015.

Kohnke, Lucas, Benjamin Luke Moorhouse, and Di Zou. “ChatGPT for Language Teaching and Learning.” RELC Journal 54, no. 2 (2023): 537–550. https://doi.org/10.1177/00336882231162868.

Kwok, Jenny C. Y. “Data Colonialism and Indigenous Languages in AI: A Critical Review of Existing Initiatives and Their Struggles with Data Sovereignty.” AI & Society 41 (2026): 6719–6729. https://doi.org/10.1007/s00146-026-03091-w.

Li, Ruo-Ning, Dunigan Folk, Abhay Singh, Lyle Ungar, and Elizabeth Dunn. “Is a Random Human Peer Better Than a Highly Supportive Chatbot in Reducing Loneliness over Time?” Journal of Experimental Social Psychology 125 (2026): 104911. https://doi.org/10.1016/j.jesp.2026.104911.

Merx, Raphael, Adérito José Guterres Correia, Hanna Suominen, and Ekaterina Vylomova. “Low-resource Machine Translation: What for? Who for? An Observational Study on a Dedicated Tetun Language Translation Service.” In Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025), 54–65. Association for Computational Linguistics, 2025. https://doi.org/10.18653/v1/2025.loresmt-1.7.

Miao, Fengchun, and Mutlu Cukurova. AI Competency Framework for Teachers. Paris: UNESCO, 2024. https://doi.org/10.54675/ZJTE2084.

Middleton, J. Richard. The Liberating Image: The Imago Dei in Genesis 1. Grand Rapids, MI: Brazos Press, 2005.

Mumbi, Victoria. “School of Mission and Theology Trains in AI Literacy & Tools for Ministry and Teaching.” Daystar University, June 6, 2026. https://www.daystar.ac.ke/blog/posts/595/school-of-mission-and-theology-train-in-ai-literacy-tools-for-ministry-and-teaching.html.

National Institute of Standards and Technology. “Announcing the ‘AI Agent Standards Initiative’ for Interoperable and Secure Innovation.” February 17, 2026. https://www.nist.gov/news-events/news/2026/02/announcing-ai-agent-standards-initiative-interoperable-and-secure.

National Institute of Standards and Technology. “New Concept Paper on Identity and Authority of Software Agents.” February 5, 2026. https://www.nist.gov/news-events/news/2026/02/new-concept-paper-identity-and-authority-software-agents.

Open Doors International. World Watch List 2026: Compilation of Main Documents. 2026. https://www.opendoors.org/research-reports/wwl-documentation/WWL2026-Compilation-of-main-documents.pdf.

Reuters. “Christian NGO Welcomes Release of Pastor Held in Southern China.” July 5, 2026. https://www.reuters.com/world/china/christian-ngo-welcomes-release-pastor-held-southern-china-2026-07-05/.

Ross, Bobby, Jr. “Christians Use AI to Share Jesus.” The Christian Chronicle, June 21, 2024. https://christianchronicle.org/christians-use-ai-to-share-jesus/.

Rowe, Jacqueline, Edward Gow-Smith, and Mark Hepple. “Limitations of Religious Data and the Importance of the Target Domain: Towards Machine Translation for Guinea-Bissau Creole.” In Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025), 183–200. Association for Computational Linguistics, 2025. https://doi.org/10.18653/v1/2025.loresmt-1.17.

Sanneh, Lamin O. Translating the Message: The Missionary Impact on Culture. 2nd ed., rev. and expanded. Maryknoll, NY: Orbis Books, 2009.

Tabassi, Elham. Artificial Intelligence Risk Management Framework (AI RMF 1.0). NIST AI 100-1. Gaithersburg, MD: National Institute of Standards and Technology, 2023. https://doi.org/10.6028/NIST.AI.100-1.

Tretter, Max, and Matthis Glatzel. “Not Human Enough? Rethinking AI’s Place in Pastoral Care.” Pastoral Psychology (2026). https://doi.org/10.1007/s11089-026-01351-6.

U.S. Copyright Office. Copyright and Artificial Intelligence, Part 2: Copyrightability. Washington, DC: U.S. Copyright Office, 2025. https://www.copyright.gov/ai/Copyright-and-Artificial-Intelligence-Part-2-Copyrightability-Report.pdf.

Vaswani, Ashish, Noam Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, and Aidan N. Gomez, et al. “Attention Is All You Need.” In Advances in Neural Information Processing Systems 30, 5998–6008. 2017.

Walls, Andrew F. The Cross-Cultural Process in Christian History. Maryknoll, NY: Orbis Books, 2002.

Walls, Andrew F. The Missionary Movement in Christian History: Studies in the Transmission of Faith. Maryknoll, NY: Orbis Books, 1996.

Wright, Christopher J. H. The Mission of God’s People: A Biblical Theology of the Church’s Mission. Grand Rapids, MI: Zondervan Academic, 2010.

Wycliffe Bible Translators. “Bible Translation Statistics.” Updated August 3, 2026. https://wycliffe.org.uk/statistics/.

Wycliffe Global Alliance. “AI Opens a New World for Sign Language Translation.” May 20, 2025. https://wycliffe.net/2025/05/20/ai-opens-a-new-world-for-sign-language-translation/.

Zhang, Yutong, Dora Zhao, Jeffrey T. Hancock, Robert Kraut, and Diyi Yang. “Interaction with AI Companions and Psychological Well-Being.” Nature Human Behaviour (2026). https://doi.org/10.1038/s41562-026-02516-2.

Scholarly Apparatus Note

The notes prioritize consequential empirical, current, technical, documentary, and disputed claims. Author-created frameworks are identified as normative syntheses rather than externally validated instruments. Organizational and practitioner cases are cited as reports of their own practice unless independently studied. Live mission statistics are dated and methodologically qualified.